YK CHEUNG 張宇傑Jan 10, 20211 min read知恵 Wisdom「知恵」見於日文。觀瀾索源,二字分別來自先秦文獻及中國碑帖。「智」是後起字,《說文》無。《論語》「知者樂水,仁者樂山」之「知」即今之「智」。日文惠作「恵」,因為碑帖多作「恵」。東漢之〈曹全碑〉已如是作。經傳「慧」或叚作「惠」。段玉裁《說文解字注》四篇下叀部:「人部曰。仁、親也。經傳或假『惠』爲『慧』。」
「知恵」見於日文。觀瀾索源,二字分別來自先秦文獻及中國碑帖。「智」是後起字,《說文》無。《論語》「知者樂水,仁者樂山」之「知」即今之「智」。日文惠作「恵」,因為碑帖多作「恵」。東漢之〈曹全碑〉已如是作。經傳「慧」或叚作「惠」。段玉裁《說文解字注》四篇下叀部:「人部曰。仁、親也。經傳或假『惠』爲『慧』。」
Comments